2 de abril de 2009

Tania (Marién) Alegría - Brasil


Virtuando estigmas


Hay algo de siniestro en esta noche,
una amenaza densa, un ultimátum.

Mi pecho es un suburbio
lleno de calles torvas
y esquinas donde el viento esgrime espadas.

Pegada a las paredes busco umbrales
por clausurar vocablos.
Los fonemas del odio
me decepan los dedos,
latiguean mi piel las bofetadas.

De pronto se hace urgente que amanezca.
La boca necesita voz de alondra.

Mis ojos horadados
tienen miedo a perderse
en la ruta de vuelta hacia mi casa.


Heme aquí despojada



Heme aquí despojada.
Vengo de la espesura de la selva,
enredada en las lianas del espanto;
traigo esperanzas rotas
por sucesivas fieras
y en el bies de mis labios
pretéritas manzanas
ya sin veneno.

Aquí me tienes sierva. Aquí te sabes dueño.
Hallarás en mi piel centímetros que aún
son vírgenes de estigmas,
pedazos donde quepan todavía
la marca de tus dientes,
espacios a medida de las úlceras
que rasgarán tus garras
en mi afecto desnudo.


Conocida como Marién en los foros de literatura del mundo virtual de habla hispana Tania Corrêa Alegria nació en Porto Alegre - RS, Brasil y reside en Lisboa, Portugal. Es licenciada en Derecho y en Ciencias Sociales por la Pontificia Universidad Católica del Rio Grande do Sul, Brasil. Cursó pos grado en el Instituto Superior de Ciencias Sociales y Políticas de la Universidad Clásica de Lisboa. Durante 25 años ejerció la carrera profesional en el sector del comercio internacional y transportes marítimos. Desde 2002 se dedica al estudios de las técnicas de versificación y teoría de la narrativa en el panorama iberoamericano. En 2008 publicó el libro de poemas InVerso, en edición bilingüe Español-Portugués, editado por RiE - Redactors i Editors, Valencia, España. Algunas de sus obras en prosa y poética están publicadas en revistas digitales y antologías. Es miembro de World Poets Society y de Remes - Red Mundial de Escritores en Español. Es fundadora y administradora del foro cultural y literario de habla hispana Sala de Escritores.


http://navegandoespejos.blogspot.com/

11 comentarios:

  1. Me gustaron sus versos...tienen contundencia y fuerza..
    muy interesante.

    saludos!

    ResponderEliminar
  2. iMPRESIONANTE LA FUERZA ( FEMENINA) DEL VERSO DE TANIA
    TANTO COMO PARA EXPRESAR SU MIEDO O SU DESESPERADO AMOR.UN HALLAZGO,Y DE TU MANO.GRACIAS ,AMIGA.

    ResponderEliminar
  3. Olá Mônica,

    passando para "beber" um pouco
    de tua poesia e deixar um abraço
    terno viu.

    daufen bach.

    ResponderEliminar
  4. Buen blog, me encanta tu trabajo. Un beso.

    Erika

    ResponderEliminar
  5. Muy buenos versos escritos por Tania y excelente tu blog, Mónica, realmente es un placer visitarlo.
    Un beso.
    Griselda

    ResponderEliminar
  6. Hola, entré a tu blog, me gustó. Puedes visitar los míos, los verás en mi perfil. Soy bibliotecóloga y tengo una BIBLIOTECA VIRTUAL y dos blogs de LITERATURA. Saludos

    ResponderEliminar
  7. ...heme aqui despojada...vengo de la espesura de la selva"...bandoneando..."venho do fundo do tempo não tenho tempo a perder...quero eu e a natureza que a natureza sou eu e as forças da natureza nunca ninguém as venceu!"...e viva Piazzolla!...

    e...parati...
    "tête malcutách una"...e páscoa feliz!

    ResponderEliminar
  8. Muchas gracias, Mónica Angelino, por la gentileza de publicar mis poemas. Es un honor que me haces, gentil amiga.

    Igualmente agradezco a los visitantes de este blog que se detuvieron para leer y dejar su huella.

    Para Casa da Poesía dejo la versión en portugués:

    Eis-me aqui despojada.
    Venho da selva, venho da espessura,
    enredada nas ramas dos assombros;
    trago a pele mordida
    por sucessivas feras
    e no viés dos meus lábios
    pretéritas maçãs já sem veneno.

    Aqui me tens escrava. Aqui te sabes dono.
    Encontrarás retalhos sem estigmas,
    pedaços à medida da marca dos teus dentes,
    espaços para as úlceras
    que abrirão tuas garras
    na nudez do meu ego.

    ResponderEliminar
  9. RE-LEO
    Y ME VOY
    CON EL MISMO PLACER.
    BUEN FINDE AMIGA!

    ResponderEliminar
  10. " Y en el bies de mis labios
    pretéritas manzanas
    ya sin veneno."

    Qué maravilla de imagen, un gusto leerte Tania.
    Gracias también a vos Mónica por brindarnos la posibilidad de disfrutar de la buena poesía escrita. Un gran abrazo para ustedes. Victoria.

    ResponderEliminar
  11. Tania, un poema vale más que mil imágenes. Las de tus palabras van sobradas.
    Gracias,Mónica por acercarme a estos versos.

    Besos para las dos.
    Laura

    ResponderEliminar